:10:00
Cookie, je t'étripe.
:10:02
J'étais bloquée dans un tunnel,
juré!
:10:05
Alors? Qu'en pensez-vous?
:10:08
T'as avalé une grenade?
:10:10
Tu n'y connais plus rien.
:10:16
On va voir ta mere.
:10:19
- Emmene le bébé.
- Tu devais t'en occuper.
:10:22
- J'ai un truc a faire.
- Jouer au basket?
:10:25
C'est mon affaire.
:10:27
- C'est quoi, ça?
- On a plus de Pampers.
:10:30
T'es handicapé?
Achetes-en.
:10:32
Non, ça te regarde.
:10:34
Et les résultats de ce matin?
:10:37
- Pas maintenant.
- Ça veut dire quoi?
:10:41
Quoi?
:10:43
Bien joué, Joyce.
:10:44
Tu peux le prendre?
:10:46
C'est vraiment malin.
:10:48
- Merci.
- Vraiment malin.
:10:50
Ton deuxieme rendez-vous.
:10:52
Tu m'écouteras, un jour?
:10:53
N'en parlons pas ici!
:10:55
Rien a branler, des clients!
:10:57
Je veux pas en parler!
:10:59
Si on n'en parle pas bientôt...
:11:02
on aura un autre môme
dans les pattes.
:11:06
Et si j'en veux un autre?
:11:08
- Pourquoi pas?
- Tu le sais bien!
:11:10
- Tu vas régler ça!
- Va te faire foutre!
:11:13
Me faire foutre, hein?
:11:16
Merde!
:11:19
Allons, Jimmy.
:11:20
- Quoi?
- Ce n'est pas le moment.
:11:23
Occupe-toi de tes oignons.
:11:24
C'est de ta faute, tout ça.
:11:27
Casse-toi, va couper des cheveux!
:11:30
Salut.
:11:36
Ecoute bien.
:11:38
Regarde-moi quand je te parle.
:11:41
Tu vas régler ça.
:11:44
Point final.
:11:47
Tire-toi, James.
:11:57
Cookie, qui t'a bousillé
les cheveux?