:55:03
Ferme a clef.
:55:09
- Les flics ont gardé le camion.
- Merde!
:55:12
Ce con de Joey et ses soupçons!
:55:14
- Tu I'as bien nettoyé?
- J'y ai passé deux heures.
:55:17
- Plus de sang?
- Impeccable.
:55:19
Les flics ont I'oeil.
Leurs chiens reniflent partout.
:55:22
Et leurs putains d'analyses!
:55:24
Calme-toi, tu t'emballes.
:55:28
J'ai dit au flics. "Quelqu'un
a forcé le camion...
:55:31
tout piqué, et lavé pour enlever
les empreintes".
:55:34
Pour qu'ils ne pensent pas
qu'on cache quelque chose.
:55:39
Y a quelqu'un?
:55:42
Y a quelqu'un?
:55:44
Reviens plus tard, c'est occupé.
Ça vous prend tous au meme moment?
:55:49
Et cette conne de Cookie,
tu lui as parlé?
:55:52
Elle n'est pas venue.
:55:54
Quand son frere s'est tué, je I'ai
soutenue, toujours a ses côtés.
:55:58
Jimmy lui avait vendu de I'acide
de mauvaise qualité.
:56:01
Tu es comme elle,
mauvaise qualité, mon cul!
:56:04
Mettons les choses au clair. Son frere
était timbré depuis longtemps.
:56:07
Si elle parle,
on va se faire pincer!
:56:12
Personne ne se fera pincer.
:56:14
Sois optimiste.
:56:16
Eplorée, mais optimiste.
:56:18
J'ai I'air coupable?
:56:20
Mais non. T'as I'air triste.
:56:22
- Comme il se doit.
- Triste.
:56:25
Personne ne sait ce qui se passe
dans ta tete, ne te trahis pas.
:56:28
Va falloir que tu m'aides,
je suis nulle quand je mens.
:56:31
Tu mens tres bien.
:56:33
Tu as perdu confiance en toi,
c'est tout.
:56:37
Je n'ai plus confiance en moi.
:56:41
Viens. Faut aller au salon.
:56:43
Pour récupérer son portefeuille.
:56:45
Je t'avais dit de t'en débarrasser!
:56:48
- Je sais.
- Bon sang!
:56:50
Elle se déchargeait
de son probleme avec Cookie.
:56:53
- J'en avais assez fait.
- Vous avez refusé de I'aider?
:56:56
Joyce est tres persuasive.
Impossible de lui dire non.