1:17:00
Nem is tudom, mit gondoltam.
1:17:03
Baj van?
1:17:04
Csak nagyon fáradt vagyok.
1:17:07
Ne igyál túl sokat!
1:17:10
Puszit!
1:17:11
- Szia, édesem!
- Gyere!
1:17:20
Meddig aludt?
1:17:22
Pár órát.
Az apám ébresztett fel.
1:17:25
És? Mi történt?
1:17:29
Szívem!
1:17:32
Hány óra?
1:17:33
Fél tizenkettö.
Gyere lefeküdni!
1:17:37
- Artie telefonált?
- Nem.
1:17:40
- Feküdj le aludni!
- Haza kell mennem.
1:17:43
Hazavigyelek?
1:17:45
- A gyerekek alszanak?
- lgen.
1:17:47
Biztos, hogy hazamész?
1:17:50
Biztos.
1:17:53
Az apja vitte haza.
Mondta neki, hogy aggódik?
1:17:56
Furcsállottam, hogy
Arthur nem hív vissza.
1:18:00
Azt mondta,
talán nem hallottam...
1:18:02
... vagy Arthur csak elaludt.
1:18:05
De maga mást gondolt?
1:18:07
A fények láttán tudtam,
hogy baj van.