Mortal Thoughts

:07:01

- Daj je meni.
- Ja æu to srediti.

:07:03

- Prebiæe me ako je ne donesem.
- Prebiæe te?

:07:06

Samo se opusti, tata. Hajde.

:07:09

Svejedno, izgledaš divno.

:07:13

Prekini. Prekini. Prekini.

:07:20

Evo ti jebene torbice.
Jesi li sada sreæan?

:07:23

Sada više nije ni bitno...

:07:24

...s obzirom da neæemo
znati šta je bilo unutra.

:07:27

- O èemu to prièaš?
- Tvoj otac pije od jutros.

:07:29

Velika stvar. Samo je nervozan.

:07:31

- Stišaj se malo. Jel' želiš da napraviš scenu?
- Kako možeš da kažeš tako...

:07:33

...nešto o mom ocu.
Praviš scenu pred svim ovim ljudima.

:07:36

Ne pravim ja scenu veæ ti.
Po prvi put kao muž i žena plešu...

:07:39

...gospodin Džejms Urbanski
i njegova ljupka supruga Džojs.

:07:42

Oh, divno.
Svi bulje u nas.

:07:45

Èestitamo!

:07:48

Želimo vam brdo para.

:07:52

Šta?

:07:54

- Ne èujem te.
- Rekao sam da mi je žao.

:07:56

Doði ovamo.
Inaèe æu te ujesti za ruku.

:07:58

- Zar nisu divan par?
- Ti si seronja.

:08:00

Gospodin i gospoða Džejms Urbanski.

:08:30

Pretpostavljam da su se od
tog trenutka meðusobno udaljili.

:08:32

Nije mi jasno zašto su se uopšte venèali.

:08:36

Džojs je iskoristila priliku
da se uda za Džimija.

:08:39

Po njenom mišljenju,
on je bio odlièna prilika za udaju.

:08:42

Da li ti se i posle venèanja Džojs
poveravala o svojim problemima?

:08:47

Da, jeste.

:08:48

Možete li nam reæi,
na šta se žalila?

:08:55

Odlazio je i vraæao se kada mu se htelo.
Stalno je bio drogiran.

:08:58

Bio je težak narkoman.
Da li je to bilo bolno za Džojs?