Mortal Thoughts

1:02:03

- Šta hoæeš da uradim?
- Razbi joj glavu.

1:02:09

Jebenom bejzbol palicom!

1:02:11

To æe je uæutkati.

1:02:14

Džojs slušaj me.

1:02:16

Moraš da se sabereš.

1:02:18

Moraš da ostaneš jaka.

1:02:20

Znam, ali moraš nešto da uradiš...

1:02:22

...ili možemo da se
oprostimo od slobode.

1:02:32

Suština ovog suoèavanja je bio...

1:02:34

...da se usklade vaše prièe
u vezi sa kombijem?

1:02:36

Pa, znaèi, kao što sam i rekla gospodinu....

1:02:39

Kulhetkeru.

1:02:42

Kombi je bio kod tebe u ponedeljak, utorak...

1:02:47

i sredu, jel' tako?
- Tako je.

1:02:49

I onda je on obijen u...

1:02:52

- To se dogodilo u sredu uveèe.
- Èetvrtak.

1:02:54

- Èetvrtak.
- Èetvrtak.

1:02:56

A kako ste mislili da æete to da potvrdite?

1:03:00

U radnji èuvamo knjigu sa evidencijom
o svemu. Ovo je moj broj telefona.

1:03:03

Mogu li knjigu da pokupim veèeras?

1:03:06

Ne, radije bih vam je
donela sutra.

1:03:09

Kako želite.
Èekaæu da mi se javite.

1:03:16

Ne brini.

1:03:19

- I da li ste sutradan odneli
knjigu sa evidencijom? - Ne.

1:03:23

Zašto?

1:03:25

Prvo, morala sam da odem i kupim knjigu.

1:03:27

Onda sam morala u radnji
da proverim zakazane termine.

1:03:30

A to je bio mnogo veæi posao nego što sam oèekivala.

1:03:31

Izvinjavam se,
moram ovde da vas prekinem.

1:03:34

Nešto mi nije jasno.

1:03:36

- Da li ste vašem suprugu rekli
da ste otišli da vidite Džojs? - Ne.

1:03:40

- Da li ste mu rekli o knjizi evidencije
i da ste vi oèistili kombi? - Ne.

1:03:45

Vidite? A rekli ste, da ste mužu
sve rekli.

1:03:48

Rekli ste, da ste one noæi kada je Džejms ubijen,
sve rekli suprugu.

1:03:51

Ali sada su se desile neki novi dogaðaji.

1:03:54

Više ga ne obaveštavate
o novim dogaðajima.

1:03:56

Šta se tu u stvari dogaða?