Mortal Thoughts

1:23:01

- Dali ste joj pištolj, zaboga!
- To nije bilo tako!

1:23:04

Mislila sam da se samo proserava.
Rekla sam joj da blefira.

1:23:08

Posle svega što se dogodilo?

1:23:10

Posle Džejmsovog brutalnog ubistva?
Svih njenih pretnji?

1:23:13

Onda vas zove i kaže
da æe da ubije Artura...

1:23:16

...i vi mislite da ona blefira?

1:23:18

Mislim, imate posla sa ubicom!

1:23:22

Kažete mi da je ona ubic...!

1:23:38

Osim, naravno,
ako ona nije ubica.

1:23:42

Ona jeste ubica.

1:23:44

Ona je ubila mog muža.

1:23:48

Uništila je...

1:23:52

...jedinu stvar do koje
mi je bilo stalo.

1:23:56

Pa, znate šta?

1:23:58

U to verujem.

1:24:02

To mogu da razumem.
To je razlog zašto ste ovde.

1:24:05

Ali ste rekli da joj, na dan kada
je ubijen Artur, niste verovali.

1:24:12

Rekli ste to malopre,
da ste mislili da blefira.

1:24:16

Što me dovodi do Džejmsa...

1:24:19

...i onoga što mi nije jasno
u celoj prièi.

1:24:26

O èemu to prièate?

1:24:30

Pa zar ne shvatate?

1:24:32

Džojs je godinama pretila
da æe da se reši muža...

1:24:36

...ali vi to nikada niste uzeli za ozbiljno.

1:24:38

Sada, svaki put kad god vas je Džojs pozvala, vi ste skakali.

1:24:41

Kombi, knjiga evidencije...

1:24:44

...džejmsove liène stvari, pištolj.

1:24:47

Cela prièa prikrivanja.

1:24:50

Mislila sam da je štitim,
da joj pomažem.

1:24:58

To jednostavno ne prolazi. I vi to možete videti
kada vam ovako objasnim.