:20:00
?Quién es ese pringado psicodélico?
:20:03
Cálmate.
:20:04
Es Nick Peretti, un policía tan rebelde
y fanático de las motos como tú.
:20:10
Un salvaje al que nadie quiere.
:20:12
Quiere decir que soy prescindible.
:20:14
Da igual. ?A qué viniste?
?A ver cómo hago ejercicio?
:20:18
Vine a darte un nombre.
Nino Brown.
:20:21
Y su ayudante, "Gee Dinero" Wells.
:20:22
- "Los Hermanos del Dinero en Efectivo" .
- Asaltaban joyerías de tercera.
:20:27
Sí, buscadores de emociones
jugando a ser gángsters. Los odio. ?Y?
:20:31
Y necesitamos evidencia.
:20:34
Evidencia de asesinatos,
de narcotráfico. . .
:20:37
. . .de extorsión, evasión fiscal.
De lo que sea.
:20:40
Nunca hemos tenido lo suficiente
para enjuiciarlo.
:20:43
Tiene sobornado
a un tercio de la policía.
:20:46
AI resto no le importa,
porque no afecta a sus comunidades.
:20:49
?Qué insinúas?
:20:50
Me han autorizado a formar
una unidad anti-droga. . .
:20:54
. . .independiente
y te he escogido a ti.
:20:56
- ?Por qué a mí?
- ?Qué quieres decir?
:20:59
Tú eres del barrio.
Puedo confiar en ti.
:21:01
Y sé que te preocupa
la situación.
:21:04
?Cuál es la trampa?
:21:07
No hay trampa.
?Por qué lo dices?
:21:10
- Porque te conozco.
- Peretti te acompana.
:21:14
Ese blanco cara de--
:21:17
No vas a montar ninguno
de tus numeritos.
:21:21
Es el único chiflado
que sería tu companero.
:21:25
Esta es mi oportunidad.
:21:27
Y si metes la pata,
yo soy el responsable.
:21:31
Te agradezco que me hayas ayudado
a regresar a esta guerra.
:21:36
Pero este tipo. . .
:21:40
?Sí o no?
:21:42
Está bien.
:21:50
?Cómo que Frazier no nos quiere
entregar los apartamentos?
:21:54
No se lo estoy pidiendo.
!Es una orden!
:21:57
!Yo me encargo
de ese gordo desgraciado!