1:05:01
Et si vous les séchiez, vous obtenez une pâte, principal ingrédient du rouge.
1:05:12
Il y a longtemps, on récupérait l'eau obtenue par le pressage. Aujourd'hui, on ne la conserve plus.
1:05:19
Cette eau pouvait être utilisée comme colorant pour les vêtements. C'est le "colorant-carthame".
1:05:25
Teinté ! teinté ! c'est le colorant-carthame !
1:05:29
Les belles couleurs colorent bien. les belles couleurs me rendent brave.
1:05:34
On dit que les femmes du village qui ne voulaient porter des kimonos rouges,
1:05:40
avaient l'habitude d'ajouter de la couleur à leur vie avec le colorant-carthame.
1:05:49
Le jaune se dissipait dans l'eau, et le coton était coloré avec un beau rouge pale.
1:05:57
Oh, joli !
1:06:01
Bien que le travail soit coupé par de petite pause, pour utiliser les machines par exemple,
1:06:07
tous les jours on refaisait les même gestes de cueillette.
1:06:43
La pâte de fleur devient facilement moisi, il y a donc un moment précis pour cueillir,
1:06:48
pour que les fleurs n'attendent jamais.
1:06:51
Si tu te retournes après avoir fini ta cueillette, tu t'apperçois que les fleurs ont déjà repoussées.