:42:00
Bueno, Ud. Sabe, Vittorio,
le quería decir...
:42:05
...que Ud. No me cae bien.
:42:08
Que nunca me cayó bien.
:42:10
Si se cae por un barranco,
o lo arrestan, o se pudre en prisión...
:42:14
...me da lo mismo,
¿de acuerdo?
:42:21
Lamento lo de Bobby.
:42:25
Sé que lo querías.
:42:26
Pero lo que acabas
de decir no es cierto.
:42:30
Eres uno de nosotros.
:42:32
De la familia.
:42:35
Escúcheme.
:42:37
Yo no soy uno de Uds.
y no soy de su bando.
:42:52
Gino, espera.
:42:57
¿Por qué dijiste eso?
:42:59
Porque él es tu jefe,
no el mío. ¿Entiendes?
:43:03
Déjame decirte algo.
:43:05
¿Te acuerdas
de mi tío Pino?
:43:07
Sí. El grandote.
:43:09
Una vez...
:43:11
...cuando yo era niño,
Pino me iba a llevar al cine.
:43:16
Primero, fuimos a
la dulcería. ¿Te acuerdas?
:43:19
¿Cómo olvidarlo?
:43:20
Vemos a un tipo llenándose
los bolsillos de cosas.
:43:24
Pino lo agarra...
:43:25
...y le da una paliza.
:43:30
Lo mete en el baúl del auto
y vamos al cine.
:43:34
¿Fueron al cine?
:43:37
En el cine, no veo la película.
Estoy pesando:
:43:41
"¿ Y el tipo del baúl?"
:43:46
Y pienso:
"Lo mató. Está muerto".
:43:50
Le digo a Pino:
"Lo mataste".
:43:53
Pino está aburrido.
Me da las llaves y me dice:
:43:57
"Haz lo que quieras".
:43:59
Le digo: "¿ Yo?
¿Qué hago? Tengo 9 años".