:09:01
Tak pojï!
:09:02
Díky. Pùjdeme ho proèesat.
:09:05
Dobrý.
:09:06
Promiòte.
:09:09
Tak já jdu dìlat odloený auto!
To se mi jenom zdá. Odloený auto!
:09:13
Ten Pappas je ale mamlas!
:09:16
- Drte se stranou.
- Dobøe.
:09:23
V tomhle autì není klimatizace.
Dneska byl poøádnej paøák.
:09:26
Potní výmìky na opìradlech.
:09:31
U jste hotov, kouzelníku?
:09:33
Dej mi vìdìt, kdybys nael
pod sedadlem Jimmyho Hoffu.
:09:39
Podívejme na to!
Teprve je 7.30. Noc je mladá.
:09:42
S takovou vyøeí
tenhle pøípad a jetì zaène dalí.
:09:46
Odloený auto, do hajzlu! Krucinál!
:09:52
Ty dìlá
bankovní loupee nìjakých 22 let, ne?
:09:54
Jo, 22 let.
:09:57
Los Angeles se za tu dobu hodnì zmìnilo.
:09:59
Vzduch je pinavej a sex je èistej.
:10:01
Èlovìk jako ty musí mít nìjakej nápad.
:10:05
Nechej to být, Johnny.
:10:07
Tak dobøe, ty jsi to vzdal.
To neznamená, e já musím taky.
:10:10
Poslouchej,
zapomeò na to. Jsou to duchové.
:10:15
Jasnì. Kdy jsi na to
nepøiel ty se svou praxí,
:10:19
nepøipadá v úvahu,
e bych mohl s nìèím pøijít já!
:10:23
Tøeba to dotáhnu dál,
ne ty s tím svým velkým bøichem.
:10:26
Dávej si pozor na jazyk!
:10:27
Mìl bys sis najít práci pro policajty
ve výslubì a povídat historky z Vietnamu!
:10:33
Poslouchej! Já dával kùi na trh
ve Vietnamu, kdy tys byl jetì na noèníku!
:10:39
- Jsi natvanej?
- Jo, jsem natvanej.
:10:41
Poøádnì natvanej?
:10:42
- Jo. Co s tím chce dìlat?
- Je to dobrej pocit, jako e jetì ije?
:10:46
Jo!
:10:46
Tak kdy poøád jetì ije
a nejsi zatím na prknì,
:10:51
øekni mi, jakej má nápad,
a pùjdeme je sebrat.
:10:57
Tak dobøe, ty kanóne.