:03:08
Je suis Johnny Utah.
:03:10
Votre rendez-vous
de 9 h. Est arrivé.
:03:28
Jour 1 à Los Angeles.
Bienvenue à bord.
:03:31
Excellents états de service !
:03:34
Vous avez brillé
à l'académie du F.B.I. ?
:03:36
mais vous avez exactement
zéro expérience du terrain.
:03:41
Vous ne savez rien.
:03:43
Et le pire:
vous ne le savez même pas !
:03:45
Oui, monsieur.
:03:46
Vous avez pris
un petit déjeuner ?
:03:48
Bien équilibré ?
Sans caféine ?
:03:50
J'exige de vous un bon
système cardio-vasculaire.
:03:53
On ne boit pas
et on ne fume pas.
:03:54
J'enlève le gras du poulet.
:03:55
Bravo.
:03:58
Notre service:
:03:59
les attaques de banques.
:04:01
L.A. détient le record mondial.
:04:03
1322 braquages l'an passé.
26% de plus en un an.
:04:06
Exact. Et on a réglé
un millier d'affaires.
:04:09
Mlle Deer, vous me direz
ce qu'il y a dedans.
:04:12
Vous savez à quoi on doit
de coincer les truands?
:04:15
A la richesse de nos fichiers!
Etude du site, travail de labo.
:04:19
Et le plus important:
une bonne analyse de données.
:04:22
Agent Utah, vous me recevez?
:04:27
Sans distorsion.
:04:30
J'adore ces trucs.
:04:34
Vous êtes un vrai battant, fiston.
:04:37
Jeune con,
et débordant de foutre.
:04:40
Comment avez-vous fait
pour vous faire nommer ici ?
:04:46
C'est vrai, quoi!
:04:47
Il devait vous manquer
des trous-du-cul.
:04:53
Manifestement pas !