:18:00
Suivant.
:18:04
Qu'est-ce que tu veux?
:18:05
Une crevettes-frites.
:18:08
Non, en vérité.
:18:09
Pourquoi m'as-tu suivie?
:18:11
Apprends-moi.
:18:12
Laisse tomber.
:18:13
Une crevettes-frites!
:18:15
A emporter?
:18:18
Et comme boisson?
:18:19
Je suis sérieux.
:18:20
Je vois ça. Mais oublie.
:18:24
Restes-en au... tennis.
:18:26
A ce que tu sais...
:18:27
Au golf miniature.
Tu as le n% 37.
:18:30
Tu ne comprends pas:
sois j'apprends, sois je me noie.
:18:36
D'où tu sors cette idée
que tu devrais surfer?
:18:41
C'est de la drague?
:18:49
Toute ma vie, j'ai agi
en fonction des autres.
:18:51
Mon père a voulu
que je joue au football.
:18:55
Puis ils ont voulu
que je fasse du Droit...
:18:58
J'ai eu une bourse.
J'ai vécu au campus.
:19:01
Ça va durer longtemps?
:19:05
Je faisais la joie de mes vieux.
:19:07
Et il y a 2 ans,
ils meurent en voiture!
:19:12
Tu ne peux pas savoir,
toute ta vie bascule.
:19:15
J'ai réalisé que tous mes buts
étaient en fait les leurs.
:19:19
Que ma vie n'était pas la mienne.
:19:22
Et j'ai voulu vivre pour moi-même.
:19:26
Je suis venu de l'Ohio
il y a un mois.
:19:29
Je n'avais jamais vu l'océan.
:19:32
Je ne pensais pas
que ça me toucherait tant.
:19:36
Je suis aimanté,
je ne sais pas.
:19:40
Je veux faire ce que tu fais.
:19:43
C'est vrai.
:19:50
D'accord.
Demain.
:19:53
Ici.
:19:54
A 6 h. Si tu as
une minute de retard,
:19:58
je me tire!