:27:01
Je vais vous dire
ce que vous avez: en 2 semaines,
:27:05
vous avez obtenu que dalle!
:27:07
Que dalle!
:27:09
Et les Ex-Présidents
ont encore braqué 2 banques!
:27:13
Quelqu'un a quelque chose
d'intéressant à me dire?
:27:20
J'ai pris ma 1ère déferlante
ce matin.
:27:24
Bon sang,
:27:26
laisse-la dans la voiture!
:27:27
Ça dépasse,
je ne peux pas fermer.
:27:29
Et puis, où est le problème?
Je ne surfe qu'en dehors des heures.
:27:34
Ne va pas lui chercher des poux.
:27:36
Je ne suis pas entré au F.B.I.
pour surfer.
:27:39
C'était ton idée,
alors au moins soutiens-moi!
:27:42
On a intérêt à trouver
quelque chose. Et vite.
:27:46
Mon ami...
:27:47
Quoi?
:27:54
Caisse d'Epargne d'Encino.
:27:56
De la queue de cheval
de Johnson...
:27:57
28 casses et le seul indice
qu'on ait, c'est un cheveu!
:28:03
Suis-moi bien,
:28:04
je t'interrogerai après.
:28:06
Le labo a trouvé dessus
:28:07
des traces de produits toxiques:
:28:09
sélénium, titane, arsenic.
:28:12
Les plages polluées sont fermées.
:28:15
Mais les surfers s'accrochent
à leurs coins.
:28:19
En arrachant quelques cheveux
sur différentes plages,
:28:23
on pourra déterminer
où les ex-Présidents surfent.
:28:27
Tu achètes?
:28:33
Mais on y va.
Rien que pour emmerder Harp.
:28:38
Tope-là!
:28:54
C'est fini, vos saletés?
:28:56
Vous êtes des Stups?
:28:59
Pas exactement.