:12:00
Hou je kop en luister,
dan kun je nog iets leren.
:12:04
Het lab gaf ons drie opties.
:12:07
En dit is er een van.
:12:09
Sekswas. Je speelt toch
geen perverse spelletjes, hé ?
:12:13
Nog niet. Surfers smeren
dit op hun plank.
:12:16
Bedankt voor de tip.
- Hier heb je er nog een.
:12:20
Kijk eens naar de datums. Die
idioten werken alleen zomers.
:12:27
Vier maanden.
:12:30
Van juni tot oktober.
:12:33
Net als het jaar daarvoor.
- We hebben nog één maand.
:12:37
En dan verdwijnen ze weer tot volgende zomer.
:12:40
Met dat geld reizen ze de golven achterna.
:12:44
Juist.
:12:47
De presidenten beroven banken
om hun zomers te financieren.
:12:55
Veel mensen van jouw leeftijd leren surfen.
:12:59
Niks mis mee.
- Ik ben 25.
:13:02
Nooit te oud om te leren.
:13:06
Ik hoop dat je het volhoudt.
Surfen kan je leven veranderen.
:13:13
Kan ik niet gewoon rondlopen,
doen of ik stoned ben.
:13:17
en hier en daar vragen stellen ?
- Kijk
:13:23
Ze vormen een clan.
Ze spreken een eigen taal.
:13:28
Je kunt er niet zomaar op afstappen.
:13:30
Je moet erbij horen,
hun denkwijze en taal leren.
:13:35
De FBI betaalt me
om te leren surfen ?
:13:38
Jij of ik zullen het moeten leren.
- Dit is iets voor melkmuilen.
:13:43
Jij bent de quarterback. Het gaat
om evenwicht en coördinatie.
:13:49
Zo moeilijk
kan dat toch niet zijn ?