1:26:07
Vamos a isto!
1:26:13
Que ninguém se mexa!
1:26:26
Para o chão, idiota!
1:26:28
Qual é o problema?
Estoiro-te as rótulas...
1:26:31
Se não te deitares!
1:26:32
Não é tão engraçado?
Estamos na televisão. Sorri.
1:26:37
Deve ser difícil continuar a ser do FBI.
1:26:40
Não podemos simplesmente
pegar no dinheiro e sair?
1:26:43
Que ninguém se mexa!
1:26:44
Cabeça e olhos em baixo!
1:26:46
Boa tarde.
A vossa atenção, por favor!
1:26:50
Somos os ex-Presidentes.
1:26:52
Estamos, de facto,
a roubar o vosso banco.
1:26:55
Com um pouco de cooperação,
não terei de disparar.
1:26:58
Preciso de uns minutos das vossas vidas...
1:27:00
e depois vamo-nos embora.
1:27:02
Dick, vai ao cofre.
1:27:07
Miss Jennings...
1:27:10
abra a porta ao meu sócio.
1:27:12
Mr. Duggan tem as chaves.
1:27:14
Nunca vamos ao cofre!
1:27:16
Vá agora! Lyndon, vai com ele!
1:27:19
Vamos roubar o cofre!
1:27:20
Quem é o sacana do Mr. Duggan?
1:27:23
Quer abrir o cofre? Ou abro-o eu?
1:27:26
Façam o que eles querem.
1:27:28
Pegue nas chaves. Pegue-Ihes.
1:27:34
Mexa-se!
1:27:37
Abra o raio da porta!
1:27:40
Depressa, ou estoiro-Ihe a cabeça!
1:27:50
Atrás. As notas grandes.
1:27:52
Entra no cofre!
1:27:55
É má ideia!
1:27:59
Ponha a cabeça no chão!