:40:01
Getting herself up to go out.
- What did you say?
:40:04
She's getting herself up to go out.
- Out? Oh, yes, it's Thursday.
:40:14
Oh! Hello, Rose, dear.
:40:22
My, you're looking...
:40:25
...pretty. - Like my outfit?
I made most of it myself.
:40:30
Well...
:40:32
It's very... cheerful.
:40:35
I have a knack for designing clothes.
:40:40
For the day...
:40:42
isn't it... tight?
- It's meant to be clinging.
:40:49
Holy catfish!
What have you done to yourself?
:40:52
I got myself up is all.
- Got yourself up?
:40:56
I'm going out. - You're going
out in public like in those clothes?
:41:02
Darling, I wish
you wouldn't pick on Rose.
:41:07
Ignore him. You look very pretty.
- You're sweet.
:41:14
Come on, Waski, stop it.
- No.
:41:18
Daddy, Buddy was up late
reading dirty comic books.
:41:24
Mother gave him castor oil,
and he cursed it, and took
:41:28
the Lord's name in vain,
then he claimed he hadn't said it.
:41:31
Don't be a tattletale. You mustn't be
Delilahish with your brother.
:41:36
I'm only trying to help him.
- What a hypocrite.
:41:40
You must talk to him. He was
reading those ghastly books again.
:41:45
Lay off that stuff, son.
It upsets your mother.
:41:47
I mean seriously speak with him.
:41:49
He shouldn't
read those depraved things.
:41:52
OK.
I'll take him with me downtown.
:41:55
You, too, Rose, if you want a ride.
:41:58
I'd love one.