:19:03
Hoje à noite, tenho que apresentar
a minha revista no Clube do Campo...
:19:08
Vou levar-te.
Estar atrás de um volante não é para ti.
:19:12
Porque não? - Se não prestares
atenção, vais bater num poste.
:19:18
Querido, sempre presto atenção!
:19:21
O tempo todo.
:19:23
E tenho o mesmo direito de conduzir
como qualquer outra pessoa.
:19:29
Além disso, queria que ajudasses Rose
com a loiça.
:19:33
A coitada da rapariga não está bem.
- Com a loiça?
:19:37
Sim.
:19:39
Podes ajudar, mesmo que não seja
trabalho de homem.
:19:43
Trabalho de homem, de mulher...
:19:45
O poder criador do universo
não liga a essa estupidez.
:19:50
Então, vais ajudá-la com a loiça?
:19:53
Claro, querida. Com o maior prazer.
:19:56
Obrigada, querido.
:20:08
Vem comigo!
:20:32
Olha só!
:20:36
A lua está a uma distância
de 383.000 km da Terra. Quem diria?
:20:41
A velha lua...
:20:44
É de rocha maciça e tem
um diámetro de 3.220 km.
:20:51
É fascinante.
:20:58
Acho que vai beijá-lo.
- Pelo menos.