:04:02
e da opressão das mulheres.
:04:05
O Sul não tem nada a ver
com esta situação. Rose...
:04:09
Não vais despedir a rapariga!
Não por causa de um namoro inocente!
:04:14
Não, enquanto eu tenho força
suficiente no meu dedo
:04:17
para puxar o gatilho
e injectar a verdade na tua cabeça.
:04:30
Nem quero despedi-la.
:04:32
Não?
- Não, não quero.
:04:38
Rose, já te disse: A Sra. Hillyer
vai brigar por ti como uma fera.
:04:45
Sim, Senhor.
:04:46
Graças a ela tens uma 2.a chance.
Mas não abuses da minha paciência.
:04:52
Nesta casa crescem crianças.
Estás a perceber?
:04:56
Sim, Senhor. Já entendi.
:04:59
Digo para Foster e Horton
não aparecerem mais aqui.
:05:09
Jogo uma combinação a três
espectacular:
:05:12
A nove vai para o canto.
:05:17
Olha e começa a chorar.
É isso mesmo.
:05:22
Sr. Hillyer,
o chefe da polícia está ao telefone.
:05:25
O que é que aconteceu?
:05:27
Ontem à noite, no "Busy Beaver"
houve uma briga terrível.
:05:31
Voaram farrapos, a rapariga gritava.
Foi um inferno. Conhece Horton,
:05:36
o traficante de bebidas?
- Já ouvi falar desse malandro.
:05:41
Quase matou alguém
com uma garrafa de cerveja.
:05:45
E esta rapariga foi a causa disto tudo.
:05:47
Além disso, mordeu o polegar
a um polícia.
:05:51
A rapariga estava excitada.
Não quis morder-me.
:05:55
Não, não quis mordê-lo. E tenho
uma constipação terrível.