:15:01
Blijf je daar de hele dag
achter schuilen ?
:15:06
Laat dat uniform maar.
Ik wil dat je 'm voor mij uithoudt.
:15:11
Ik wil niet dat je iets aantrekt.
Behalve burgerkleren.
:15:15
Jullie zijn bevorderd tot rechercheur.
Gefeliciteerd.
:15:21
Ze heeft een zak over haar kop nodig
als haar vriendje 'r wil neuken.
:15:27
Dat pistool, niet je politiestok.
:15:30
En dan gijzel je mij...
:16:07
Jongeman ?
:16:10
Kijk nou toch.
Je ligt er bij als een zak zout.
:16:15
Dan heb je een paar fouten gemaakt.
Je kunt je leven toch beteren ?
:16:22
Heb je dan niks om voor te leven ?
:16:26
Gisteravond
zijn er vier man omgekomen...
:16:30
bij een drugsdeal die fout afliep.
:16:33
En terwijl de verdachte Earl Talbott
Blake in het ziekenhuis verblijft...
:16:39
bevond de man die z'n criminele
carrière afbrak, zich op het stadhuis.
:16:44
... aan rechercheur Nick Styles.
:16:47
Het is een eer en een voorrecht
waar ik met trots aan deelneem.
:16:52
Ik beloof de volgende keer
m'n kleren aan te zullen houden.
:16:57
Hij is nu in z'n laatste studiejaar...