:43:01
Heeft u niet een tv-programma ?
:43:06
Nee, ik ben af en toe in het nieuws.
:43:09
Zo vaak als ie maar kan.
:43:11
Ik dacht al dat ik u ergens van kende.
U bent de burgemeester of zo.
:43:17
Hebben we geen baan voor haar ?
Ze heeft grote plannen.
:43:21
Dat geeft niks, hoor.
- Ik wacht nog even met die baan.
:43:26
Ik ben de assistent officier
-
dus je moet naar me luisteren.
:43:31
Zoals u wilt, meneer de officier.
:43:33
U gaat voor onze specialiteit ?
En dat is ?
-
:43:37
Dat is een verrassing.
- Dat geloof ik graag.
:43:42
Wees maar niet bang.
:43:46
Zoals u wilt, meneer de officier.
:43:49
Dat was een grapje, mensen.
Ontspan toch. Maar nu even serieus.
:43:54
Ik heb de eer een man aan te kondigen
wiens toewijding...
:43:58
aan z'n familie, de gemeenschap
en z'n plichten ons heeft geïnspireerd.
:44:04
Hij heeft ons laten zien
dat dromen kunnen uitkomen.
:44:09
Mijn zoon, Nick Styles.
:44:12
Kijk, daar is ie.
- Dat is papa.
:44:16
Kijk, daar loopt ie.
:44:21
Als ik vroeger als kind
op straat speelde...
:44:25
werd ik boos als ze me 'PK' noemde.
'Predikantenkind.'
:44:30
Ik voelde me gepest...
:44:32
maar later besefte ik me dat het een
geuzennaam is en ik ben er trots op.
:44:41
Alles dat ik ben en nog zal bereiken...
:44:45
heb ik aan m'n moeder te danken...
:44:47
en aan m'n vader.
:44:52
Dit kan je niet kopen.
:44:55
Dit is echt.
- Dat is zelfs nog beter.