:07:06
Proè jsi mì osvobodil?
:07:09
A má jakoukoli krev,
tam si nezaslouí zemøít.
:07:19
Sbohem, pøíteli.
:07:21
Bùh tì provázej.
:07:23
Øízením Alláha je nae cesta spoleèná.
:07:27
Zachránil jsi mi ivot.
:07:29
Pøísahám, e zùstanu s tebou,
dokud ti to neoplatím.
:07:32
Ale já jdu do Anglie.
Toho závazku tì zprouji.
:07:36
To mùe jedinì Alláh.
:07:39
A kdy øeknu ne?
:07:41
Nemá na výbìr.
:07:43
Jsem Azím Edin Bashir Al Bakir.
:07:46
Øíkej mi Azíme.
:07:51
Já jsem Robin z Locksley.
:08:02
HRAD LOCKSLEY, ANGLIE
:08:06
Vzácný pane,
:08:08
øíká se, e jste bojoval
ve výpravì krále Richarda...
:08:11
s mým milovaným synem Robinem.
:08:14
Bojím se, e jste se vrátil domù
do neastné doby,
:08:18
kdy se temné síly spolèují
proti nepøítomnému králi.
:08:22
Touím po zprávì o synovi.
:08:25
Byl jste pøi jeho zatèení u Jeruzaléma?
:08:28
Víte, kdo ho drí v zajetí?
:08:31
Jetì ke mnì chová nenávist?
:08:34
Prosím, pane, o jakoukoli zprávu.
:08:37
Dal bych ve, co mám, za jeho proputìní.
:08:55
Pomozte!
:08:57
Mìl jsi poèkat!
:08:59
Odpuste, pane, e vás vyruil.