:30:00
Ach, Petr!
:30:05
Mrzí mì to, Mariano.
:30:08
Mrzí mì to.
:30:11
Co kdy jsi ho opustil,
jen aby ses sám zachránil?
:30:15
Jeho ztráta mì bolí víc ne koho jiného.
:30:18
A pojedu do Londýna,
vyøídím matce tvou soustrast.
:30:24
Myslím, e pro vlastní bezpeènost
bys tam mìla zùstat.
:30:27
Nemám zájem o ivot u dvora.
:30:30
Samé klepy a podlézání.
:30:34
Ale tady jsi sama.
:30:37
Nejsem.
:30:38
Poslední léta zanechala mnoho potøebných.
:30:43
Zatímco jste si s bratrem hráli na hrdiny,
Nottingham pustoil hrabství.
:30:47
Ale nechali ti pozemky.
:30:51
Nedám jim záminku, aby mi je vzali.
:30:54
Jsem králova sestøenice. Musím se postarat
o zdejí lidi, dokud se nevrátí.
:31:10
Nepøiel jsem, abych ti ublíil.
:31:14
Pøísahal jsem Petrovi, e tì budu chránit.
:31:18
Nemùe mi nahradit bratra.
:31:23
Nechci ho nahrazovat.
:31:25
Svùj domov jsem nael zboøený
a otce zavradìného.
:31:30
Nemám jiné vysvìtlení
ne slova starého slepce.
:31:36
Vdycky jsi byl takový rozmazlený frajírek,
:31:39
který mi pálil vlasy.
:31:43
Pøipus, e léta války a vìznìní
èlovìka zmìní.
:31:51
A se mezi tebou a tvým otcem stalo cokoli,
nesmí vìøit tomu,
:31:55
z èeho jej obviòují.
:31:58
Nevìøím.