:48:00
Brzy to bude tisíc.
:48:02
Za tisíc bych tì udala i já.
:48:05
Nottingham sbírá armádu.
:48:07
Vichni kováøi v okolí
musí kovat meèe a brnìní.
:48:11
-Co má v plánu?
-Nevím.
:48:13
Jeho ctiádost nemá mezí.
:48:18
-Díky.
-Rychle. Bì!
:48:22
Udìlej pro mì nìco.
:48:24
Vykoupej se.
:48:25
Vykoupej se?
:48:46
Toto jsou soukromé komnaty, synu.
:48:50
Tvou zpovìï vyslechnou knìí.
:48:59
Znával jsem chlapce
a dnes potkávám mue.
:49:05
Vítej doma, Robine.
:49:08
Záøíte jako slunce, má paní.
:49:11
Setkala jste se s Robinem.
:49:14
Prý vás pøipravil o konì.
:49:18
Ano, bylo to velmi nemilé.
:49:20
Za to, e vám zpùsobil nepøíjemnost,
:49:23
ho nechám povìsit za vnitønosti z hradeb.
:49:26
To bych ráda vidìla.
:49:27
Kdybyste se chtìla pøestìhovat do mìsta,
mohl bych se o vás starat.
:49:32
Díky, ale prozatím dám pøednost
setrvání v rodinném sídle.
:49:38
Tedy mi snad prokáete tu èest...
:49:41
a pøijmete dùkaz mé neskonalé starosti
o vae bezpeèí.
:49:48
Krále Richarda potìí,
a se dozví o vaí péèi.
:49:55
Obávám se, e král Richard
má mnoho nepøátel v cizinì i doma.
:49:58
Bojím se, zda se vùbec vrátí.