:11:13
Kod kuæe... Hvala, Gospode.
:11:19
Kod kuæe sam!
:11:21
Kod kuæe!
:11:26
Èudan si ti, kræanine.
:11:28
Jesam... ali sam slobodan!
:11:30
I preklinjem te da se oslobodi zavjeta.
:11:33
Vrati se brodom.
:11:34
Znam ja kako je kad si daleko
od doma i obitelji.
:11:39
Zato to ih toliko volim,
ne mogu ih osramotiti.
:11:46
I mislio sam da æe to reæi.
:12:04
Nitko ne upravlja mojom sudbinom.
:12:06
Naroèito ne onaj tko napada
niz vjetar i smrdi na èenjak.
:12:16
Doði, Azeem!
:12:19
Gotovo je s naim borbenim danima.
:12:22
Uveèer æemo veæ slaviti s mojim ocem.
:12:29
Jasno, shvaæa
:12:31
...da sam morao pokuati.
:12:33
Uspio bih.
:12:42
Zato mora hodati za mnom?
:12:43
Zar u tvojoj zemlji nisam nevjernik?
:12:48
Èini se pouzdanijim graditi se
tvojim robom nego tebi jednakim.
:12:52
Razmilja neobièno bistro za nevjernika.
:12:55
Ne prièa o sebi.
:12:57
Tvoje ime, Azeem... to znaèi?
:12:59
Veliki.