:42:00
Não quero ser indelicada, mas já é tarde.
Talvez pudéssemos fazer isto noutra altura.
:42:04
Peço desculpa, mas...
só estou livre amanhã à noite.
:42:09
Vou fazer carne assada para o jantar.
Seria óptimo com tarte de maçã.
:42:14
Certamente que sim.
:42:17
Ouça, não diga nada.
Ponho a mesa para dois, às oito horas.
:42:21
Se não aparecer,
:42:23
vou ficar a comer carne assada
durante uma semana.
:42:26
Não é um grande problema, está?
:42:29
Está.
:42:34
- Boa noite.
- Boa noite.
:42:51
Sr. Burney? Uma chamada para si.
:42:52
- Disse-lhe que não atendia chamadas.
- Mas ela diz que conheceu a sua mulher.
:42:59
Ponha-a em linha.
:43:04
- Está?
- Está, Sr. Burney.
:43:06
Chamo-me Vanessa Shelley.
:43:09
- Sim?
- Espero não o vir incomodar.
:43:12
Soube do que aconteceu à Laura, e quis ligar
para lhe dizer o quanto sentimos a falta dela.
:43:17
Obrigado.
:43:19
- Donde é que a conhecia?
- Do YWCA.
:43:23
Não, deve estar a falar de outra pessoa.
A minha mulher nunca frequentou o YWCA.
:43:27
Não. Não, íamos lá à natação às segundas,
quartas e sextas, às oito da manhã.
:43:32
Ouça, trata-se claramente de um engano.
:43:35
A minha mulher afogou-se.
Ela não sabia nadar.
:43:38
Bem, no início ela não sabia.
Mas depois tornou-se uma boa nadadora.
:43:43
- De certo que está a falar da mulher errada.
- Que bizarro.
:43:47
Sr. Burney, a sua esposa tirou ginástica,
não tirou?
:43:51
- Não, a minha esposa nunca tirou ginástica.
- Que estranho.
:43:55
Contou-nos que foiassim que apanhou
todas aquelas nódoas negras horríveis.
:43:59
Sr. Burney, não compreendo.
Desculpe-me se o incomodei.