:49:00
Bem, é sempre bom ouvir isso.
Nós também gostámos de a ter cá.
:49:04
O falecimento da Laura foi tão repentino,
tão chocante.
:49:08
Tentei falar com todos os familiares e
amigos dela que consegui encontrar.
:49:15
Depois pensei que talvez haja alguém que
lhe seja próximo e que eu nunca conheci.
:49:22
Que talvez tenham cá vindo
visitar a mãe dela.
:49:25
Pode ser que se lembre
ou possua algum registo.
:49:28
Bem, lamento mas
não mantemos registos das visitas.
:49:31
- E veio cá de avião, só para...?
- Bem, não.
:49:34
Pensei que talvez a Laura
quisesse ser sepultada aqui
:49:37
onde quer que a mãe dela esteja enterrada.
:49:40
Então a mãe dela também faleceu?
:49:44
Há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui,
ao vosso cuidado.
:49:49
Há seis meses a sua esposa
retirou a mãe desta instituição.
:49:53
Ela estava inválida, como sabe, mas ainda
assim gozava de uma saúde razoável.
:49:57
A Sra. Burney apareceu aí,
pagou as contas e levou a mãe.
:50:02
Ela disse-lhe para onde
é que a ia levar?
:50:05
Para casa, sem dúvida.
Para viver convosco.
:50:15
- Olá.
- Olá.
:50:17
- Que está aqui a fazer?
- À sua espera.
:50:21
Como é que vai isso?
O que é que a puseram a fazer?
:50:23
Arrumar livros. Arquivar.
Livros atrasados.
:50:27
- Está a gostar?
- Gosto disto.
:50:30
Obrigada por me ter ajudado a consegui-lo.
:50:33
Via-a ontem na cidade.
la a entrar no Walgreens.
:50:37
- Ah, sim?
- Sim.
:50:39
Chamei-a pelo seu nome.
Nem sequer pestanejou.
:50:42
- Se calhar não o ouvi.
- O seu nome não é Sara Waters, pois não?
:50:46
- Se calhar não o ouvi.
- Não, ouviu-me bem.
:50:50
Ouça, eu sei que isto não faz sentido.
:50:54
Ainda mal a conheço, mas...
:50:56
gosto de si.
:50:58
Gosto. Só que...