:12:02
Ja, hun er vulcaner.
:12:04
Lad os få det overstået.
Klar til afgang.
:12:08
- Scotty? Fandt du maskinrummet?
- Lige, hvor jeg efterlod det.
:12:12
- Klar... Lad mig få dokmesteren.
- Kontroltårn, sir.
:12:17
Her er Enterprise
vi anmoder om tilladelse til afgang.
:12:22
Her er kontroltårnet. I har tilladelse
til afgang. 30 sekunder til porte.
:12:27
- Smid fortøjningerne.
- Afventer porte.
:12:31
- Alle liner klar.
- Agter styreraketter.
:12:34
Mange tak, løjtnant.
Kvart impulskraft.
:12:37
Kaptajn, reglementet foreskriver, man
kun bruger styreraketter i rumdok.
:12:47
Jim...
:12:50
De hørte ordren, løjtnant.
:12:53
Javel, sir.
:13:27
Kaptajnens log.
Stjernedato 9522.6.
:13:30
Jeg har aldrig stolet på klingoner,
og jeg kommer aldrig til det.
:13:39
Jeg vil aldrig kunne tilgive dem
min søns død.
:13:44
At eskortere klingonernes Øverste
Råds kansler til en fredsforhandling -
:13:51
- er i bedste fald problematisk.
:13:57
Spock siger, det er en historisk chance.
Gid, jeg kunne tro ham.