:08:02
Λόγω των μεγάλων
στρατιωτικών δαπανών,...
:08:04
η οικονομία του Κλίγκον δεν μπορεί
να προλάβει την καταστροφή.
:08:09
Προ μηνός, έπειτα από αίτηση του
Βουλκανού πρέσβη...
:08:13
ξεκίνησα διάλογο με τον Γκόρκον,
τον Καγκελάριο του Κλίγκον.
:08:19
Προτείνει να αρχίσουμε
διαπραγματεύσεις αμέσως.
:08:23
Διαπραγματεύσεις για ποιο θέμα;
:08:26
Κατάργηση σταθμών και βάσεων
έξω από την Ουδέτερη Ζώνη...
:08:29
και τερματισμός 70 ετών εχθρότητας, που
αδυνατούν να αντέξουν οικονομικά.
:08:36
Μιλάμε για κατάργηση του Αστροστόλου;
:08:40
Δεν πρέπει να επηρεαστούν
τα εξερευνητικά μας προγράμματα.
:08:45
Διαμαρτύρομαι!
:08:46
Να μη βρεθούν οι Κλίγκον ασφαλείς
μέσα στον ομοσπονδιακό χώρο.
:08:50
Είναι τα πιο επικίνδυνα στοιχεία
μέσα στο Γαλαξία.
:08:54
Διαλύοντας το στόλο...
:08:55
μένουμε ανυπεράσπιστοι απέναντι σε
έναν εχθρό που είναι ήδη στο χώρο μας.
:09:00
Τώρα έχουμε την ευκαιρία
να τους γονατίσουμε.
:09:04
Θα μπορούμε να υπαγορεύσουμε
τους όρους μας.
:09:08
Κυβερνήτη Κερκ;
:09:12
Οι Κλίγκον ήταν πάντοτε
αναξιόπιστοι.
:09:16
Συμφωνώ με τον Ναύαρχο
Καρτράιτ. Με τρομάζει η ιδέα.
:09:20
Πρέπει να υποστηρίξουμε
την πρωτοβουλία του Γκόρκον...
:09:24
πριν τα συντηρητικά στοιχεία
ωθήσουν την αυτοκρατορία...
:09:28
σε λύση ομαδικής στρατιωτικής
αυτοκτονίας.
:09:31
Κάπτεν Κερκ, εσύ θα είσαι
ο πρώτος μας κλάδος ελαίας.
:09:36
Θα συναντηθούμε με το σκάφος
που φέρνει τον Γκόρκον στη Γη...
:09:41
και θα τον συνοδεύσουμε
μέσα στον ομοσπονδιακό χώρο.
:09:44
Εγώ;
:09:46
Υπάρχουν Κλίγκον που σκέφτονται
όπως εσύ κι ο Καρτράιτ...
:09:52
αλλά δε θα τολμήσουν να
χτυπήσουν σκάφος που κυβερνάς εσύ.
:09:55
Εγγυήθηκα προσωπικά για σένα
γι' αυτό το θέμα, Κυβερνήτη.
:09:59
Εγγυήθηκες προσωπικά...;