:11:02
Demek gönüllü olduk?
:11:04
Eski bir Vulcan atasözü vardýr.
"Sadece Nixon Çin'e gidebilir."
:11:10
Nasýl benim adýma garanti verirsin?
:11:13
Bu küstahça bir tavýr.
Babam benden bir...
:11:18
Babanýn Vulcan Büyükelçisi
olduðunu biliyorum, ve sen de
benim neler hissettiðimi biliyorsun.
:11:25
Onlar hayvan.
Jim...
:11:28
Bu tarihi bir fýrsat.
Onlara inanma! Onlara güvenme.
:11:34
Onlar ölüyor.
Býrak ölsünler.
:11:40
Bu mürettebatýn üç aydýr geri
hizmette olduðunu unutuyorsun?
:11:45
Vatanýmýz için üzerimize düþeni yaptýk.
:11:49
Bana güvenmeliydin.
:11:57
Kontrol, burasý S-D 103,
limana yaklaþýyoruz. Tamam.
:12:01
Anlaþýldý S-D 103, Kaptan Kirk ve ekibini
N.C.C.1701 Alpha'ya indirmek için izin verilmiþtir.
:12:14
Kaptan körüden!
Rahat. Teðmen?
:12:17
Val'eris, efendim. Bir dümenciye ihtiyacýnýz
olduðunu duyunca gönüllü oldum.
:12:23
Seni tekrar görmek güzel.
:12:25
Akademi'den birinci olarak
mezun olan ilk Vulcanlý.
:12:30
Kendinizle gurur duyuyorsunuzdur.
Hiç sanmýyorum, efendim.
:12:33
Tam bir Vulcan'lý.
:12:36
Haydi þu þey çalýþtýralým.
Seyrüsefer yerlerine.
:12:39
Scotty? Makine dairesini buldun mu?
Hemde tam býraktýðým yerde.
:12:44
Beklemede kal.
Uhura, limanla baðlantý kur.
:12:47
Kontrol kulesi hatta efendim.
:12:49
Kontrol, burasý Atýlgan
kalkýþ izni istiyorum.
:12:54
Burasý kontrol, Atýlgan. Kalkýþ izni verildi.
Liman kapaklarýnýn açýlmasýna 30 saniye....
:12:59
Tüm iskeleler býrakýldý.
Kapaklarýn açýlmasýný bekliyoruz.