:48:01
Tanýk serbesttir.
:48:07
Ýþte hepsi bu, yurttaþlarým. Burada suçun
detaylarýný tespit ettik.
:48:13
Sýra, bu tirajik olayýn mimarýný
tespit etmeye geldi.
:48:18
James Tiberius Kirk.
:48:25
En ünlü yazarýnýz ne demiþti,
Kaptan?
:48:29
"Yere uzanalým ve krallarýn ölümleri
hakkýnda üzücü hikayeler anlatalým."
:48:34
Bize kendi üzücü hikayeni anlat, Kirk.
:48:37
Oðlunun ölümünün intikamýný
nasýl aldýðýný anlat.
:48:42
Bu doðru deðil.
Ýtiraz ediyorum!
:48:44
Kaptan Kirk katil zanlýsý deðildir.
:48:50
Kaptan'ýn Seyir Defteri'nden þu alýntýlarýn
kayda alýnmasýný teklif ediyorum.
:48:56
Klingonlara asla güvenmedim,
ve hiçbir zaman da güvenmeyeceðim.
:49:02
Oðlumu öldürmelerini asla affedemem.
:49:09
Tekrar! Tekrar!
:49:12
Klingonlara asla güvenmedim,
ve hiçbir zaman da güvenmeyeceðim.
:49:16
Oðlumu öldürmelerini asla affedemem.
:49:23
Bu sözler size mi ait?
:49:29
Bu sözler tarafýmdan söylenmiþtir.
:49:35
Ýtiraz ediyorum! Burada tartýþýlan
müvekkilimin politik görüþü deðildir.
:49:39
Tam tersine. Kaptan Kirk'ün bakýþ
açýsý konunun asýl noktasýdýr.
:49:45
Þahsi sicili onun, iþine gelmediði
zaman, emir komuta zincirini aþan
:49:52
isyankar ruhlu, ahlaksýz
bir fýrsatçý olduðunu gösteriyor.
:49:55
Devam edin.
:49:57
Kayýtlara göre Kirk, bir
zamanlar Amiraliðe getirilmiþ