:45:02
Is this correct?
:45:04
It's right.
:45:05
Sir, excuse us.
:45:08
Hold on, Uncle Tat,
we want you to come up here to tell
:45:12
your son cheated in a test.
:45:15
Cheated? That's disgraceful, no good...
:45:22
You can't cheat, Sir, cheating...
:45:24
Excuse us.
:45:26
Hey, don't you see,
:45:29
parents and teachers should cooperate
to teach him.
:45:33
Right?
:45:34
How long can we teach him?
:45:37
Your son's been here for only 3 days
and he cheated.
:45:41
- Give me one or two slaps and then go.
- No...
:45:42
You should teach him effectively.
:45:44
Don't be too serious.
:45:45
Of course, not to be too serious.
:45:46
Alright, I know what to do.
:45:50
You cheated?
I'll beat the hell out of you.
:45:54
Don't be too agitated...
:45:57
I'll beat you...
:45:58
- Dead already?
- Dead already.
:46:00
- You're lying.
- No.
:46:01
One more hit.
:46:14
You son-of...
:46:15
Sir Chow, please.
:46:19
I have to use all my strength
to beat a strong man like you.
:46:25
Well...
:46:26
I'm old and lacking of strength.
:46:29
After I beat you, my bones crack.
:46:33
- Really?
- Yes.
:46:34
I'm sorry.
:46:35
Never mind, I'm in this business.
:46:38
Go and see the doctor, I'll pay for it.
:46:39
Thank you, thank you.
:46:40
Uncle Tat!
:46:43
Miss Ho.
:46:43
Don't be so angry.
:46:45
Star Chow, do you know how great your father is?
:46:51
Don't mention it, all parents are great.
:46:57
He can't go on like this,
let me be his tutor.