:10:00
¡¿La banda más poderosa?!
:10:02
Sí, la Banda Sing.
:10:03
No le habría pedido su asistencia
si fuera tan simple.
:10:05
Estoy a punto de retirarme,
pero he perdido mi pistola.
:10:06
¡Gran hermano!
:10:09
Perderé la cabeza si esto se descubre.
:10:12
Escuchad, yo no soy vuestro gran hermano.
:10:13
Por eso quiero que te
infiltres en esa escuela.
:10:14
Coged vuestro dinero inmediatamente.
:10:17
Me hablan a mí, no a tí.
:10:18
Llamadle Abuelo.
:10:19
Pero yo no soy capaz de
enseñar nada.
:10:20
Abuelo.
:10:21
¿Quién ha hablado de enseñar?
¡Serás un estudiante.
:10:22
Buen chico.
:10:23
¿Un estudiante?
:10:26
No dejes que el desorden se instale en la escuela,
o tendremos problemas también.
:10:26
Pero si me metí en la policía
porque odiaba los estudios.
:10:29
No puedo pasar por un estudiante.
Señor, así que...
:10:29
Yo cuidaré de tí, sea quien sea el que te amenace
:10:32
me amenazará a mí igualmente, ¿no es eso?
:10:34
¡Es verdad!
:10:34
usted me lanza en un volcán
lleno de animales salvajes.
:10:35
¿Quiere montar su banda en mi territorio?
¿Se cree que tiene permiso?
:10:37
¡Menudo idiota! No sabe nada.
:10:38
Sin ninguna consideración por
mis sentimientos.
:10:38
Es estúpido y no sabe nada.
:10:41
Veamos que poderoso es.
:10:41
Me envía dándome una patada en el culo...
:10:45
Señor Chow, Gran Teddy está aquí.
:10:47
hacia el volcán en erupción.
:10:48
Yo diría que está aquí por tí. Ten cuidado.
:10:51
No te inquietes, todo irá bien.
:10:51
¿Cómo puede ser tan cruel?
:10:53
Así morirás de un modo espectacular.
:10:57
Es suficiente, has pasado la selección.
:11:00
Abuelo, ven por aquí.
:11:01
Aquí tienes un busca, cógelo.
:11:03
No me llaméis abuelo otra vez, chabales.
:11:03
666 significa que quiero hablar contigo.
:11:06
Hermano Sing, Gran Teddy a venido a verte.
:11:08
¿Quién quiere verme?
:11:10
Ha dicho que quería ver al jefe, ese eres tú.
:11:10
Dime "Buenos días, señor".
:11:12
¡Eres tú! Este mes, tú eres el jefe.
:11:14
Buenos días, Señor.
:11:17
¿Entonces que hacemos?
:11:19
¡Eh, chico, detente!
:11:19
Muy bien.
:11:20
Todo esto debe quedar en secreto,
si no tendremos problemas.
:11:23
¿Eres tú el gran hermano?
:11:25
¿Cómo estás, hermano?
:11:26
¿Entonces eres tú el jefe de la Banda Sing?
Tienes toda la pinta.
:11:30
¿Qué quieres decir?
:11:32
Has montado una banda en mi
territorio, sin decirme nada.
:11:35
¿Cuál es tu rango?
:11:38
Soy el más pequeño de mi familia,
tengo una hermana mayor
:11:41
pero se casó hace tiempo.
:11:43
Está intentando marcharse al extranjero.
:11:45
¿Cómo te atreves a hablarle así a mi gran hermano?
:11:46
Vienen polis.
:11:48
Tienes suerte chico.
:11:51
Estate atento, tendrás menos suerte la próxima vez.