:16:11
Sind Sie der Vormund
von John Connor?
:16:14
Das bin ich.
Was hat er wieder angestellt?
:16:16
Könnte ich ihn sprechen?
:16:18
Wenn er da wäre, ja.
:16:19
Er ist mit dem Motorrad los.
Keine Ahnung, wohin.
:16:22
Haben Sie ein Foto von ihm?
:16:24
Ja sicher. Moment.
:16:28
Sagen Sie, worum geht es?
:16:30
lch muss ihm nur
ein paar Fragen stellen.
:16:35
Ein hübscher Junge.
:16:36
Kann ich das haben?
- Klar, nehmen Sies mit.
:16:39
Heute Morgen
war schon einer da.
:16:41
So'n Riese mit Motorrad.
Hat es was damit zu tun?
:16:47
Nein, da machen Sie sich
mal keine Sorgen.
:16:52
Danke für lhre Hilfe.
:16:56
Bitte führen Sie jetzt
die gestohlene Karte ein.
:17:09
Beeil dich, das dauert zu lange.
:17:17
Wer hat dir das beigebracht?
- Meine Mutter. Die echte.
:17:28
Es hat geklappt.
:17:31
Leichte Beute. Komm.
:17:36
Klasse.
- Kinderspiel.
:17:43
lst sie das?
:17:44
Ja.
:17:46
Ziemlich cool, was?
:17:47
Nein, sie ist total gaga.
:17:50
Deshalb sitzt sie in Pescadero
in der Nervenklinik.
:17:54
Sie wollte 'ne Computerfirma
sprengen und wurde erwischt.
:17:58
Ach du Scheiße.