:42:03
Oh, but you can't prove that by me
:42:05
Excuse me. Is this Bluebell Way?
:42:08
No, this is Marigold.
Bluebell's over there an' to the left.
:42:12
Show some respect for me
:42:16
If you wanna do right...
:42:28
Hey!
:42:29
What?
:42:31
- You're not takin' that into the lift?
- I have to. The stairs would kill him.
:42:41
- Hello, Mrs McGloughlin. Is Bernie in?
- She is. Come on in, will yeh?
:42:45
Close that door.
:42:48
- Howyeh, Bernie.
- Howayeh, Jimmy?
:42:51
If Jimmy wants tea,
you've to make it yourself.
:42:54
Oh, I'm not bothered, thanks.
:42:56
Move that washing
if yeh want to sit down.
:43:01
Bernie, you've been missin' rehearsals.
:43:04
You can see why! Me ma can't work -
she's about to drop another one.
:43:08
Me da's in the fuckin' hospital.
I'm the only one bringin' any money in.
:43:12
- It's tough, I know, but...
- What?
:43:14
It's hard when only two
backup singers show up.
:43:17
You're not dumpin' me.
I brought in the other two.
:43:20
Or is that why yeh fuckin' asked me?
:43:22
You've got the best voice
o' the three of yis!
:43:24
Bollix! You just wanted to get
your paws on lmelda Quirke.
:43:28
Watch the fuckin'...! Yeh fuckin' bollix,
yeh! Go and fuckin' play!
:43:32
Look at the bloody mess yeh made!
:43:35
Look, Jimmy, I'll catch up.
I need this band more than any of us.
:43:40
I need somethin' to look forward to.
:43:53
A lot o' work.
:43:56
If you didn't do it for God,
who would you do it for?