:41:00
Tu parles, on voit que la trompette.
:41:03
Regarde, ''trompette: J Fagan.''
:41:06
- C'est un nom courant.
- Pas à Detroit.
:41:09
Alors, votre Joey a joué avec des stars?
:41:12
Oui, tout à fait.
ll est resté longtemps en Amérique.
:41:16
Mais je vais vous dire un secret
à propos de mon petit Joey.
:41:23
Quel que soit l'endroit où il jouait,
:41:27
il m'a toujours envoyé une carte postale.
:41:42
C'est bien l'allée des lilas?
:41:45
Non, ici c'est les bleuets.
Les lilas, c'est à gauche.
:42:06
Quoi?
:42:08
- Tu vas le mettre dans l'ascenseur?
- ll va pas monter les escaliers.
:42:18
- Bonjour, Mme McGloughlin. Bernie est
là? - Oui. Entre.
:42:22
Ferme la porte.
:42:25
- Salut, Bernie.
- Salut, Jimmy.
:42:28
Si Jimmy veut du thé, fais-le toi-même.
:42:31
Je m'en passe. Merci.
:42:33
Enlève le linge si tu veux t'asseoir.
:42:38
Bernie, tu as manqué des répétitions.
:42:41
Tu vois bien que ma mère
est enceinte jusqu'aux dents.
:42:45
Mon père est à l'hosto.
Je suis la seule à travailler.
:42:49
- Je sais, mais...
- Mais quoi?
:42:51
On n'a que deux choristes sur trois.
:42:54
Me vire pas. Tu voulais juste
que je ramène les deux autres, hein?
:42:59
C'est toi qui as la plus belle voix.