1:05:02
Non, mon frère.
1:05:03
Je le savais.
Et toi, petit salaud médisant! Je le savais!
1:05:09
Seigneur tout puissant!
1:05:21
Lorraine, je te vois pas. Serrez-vous.
1:05:25
Allez, lmelda. Fais un grand sourire!
1:05:27
Cheese!
1:05:28
Accouche! Pourquoi on prend des
photos? On est encore à Dublin!
1:05:32
Un grand sourire!
1:05:34
Cheese!
1:05:35
Allez, on rentre. ll fait froid.
1:05:39
- Je pars pas avec vous.
- Quoi?
1:05:41
- Je peux pas.
- Comment ça?
1:05:44
C'est ce groupe, hein? Tu vas avec eux?
1:05:47
ll le faut.
1:05:48
Ce qu'il faut, c'est que tu partes
en vacances avec les tiens.
1:05:51
- Je vous rejoindrai.
- Tu nous trouveras pas.
1:05:54
Vous serez au même endroit
que l'année dernière!
1:06:06
Mickah! Tu peux le virer du piano?
1:06:10
Allez, tire-toi.
1:06:12
Je savais pas que ça serait
un orchestre philharmonique.
1:06:16
lls prennent toute la place.
Je mets 20 personnes dans ce coin.
1:06:21
20 nains de jardin, ouais.
1:06:25
lmelda!
1:06:30
T'es pas partie en vacances?
1:06:32
lmelda!
1:06:34
- Qu'est-ce qu'il s'est passé?
- J'ai pas pu.
1:06:37
- T'as vu mes cheveux!
- T'es splendide.
1:06:39
J'ai pas pris ma robe.
1:06:41
- Je t'en achèterai une.
- Ah ouais?
1:06:43
Elle me remboursera plus tard.
1:06:50
- ll la tronche?
- ll trempe sa bite dans des stéroïdes!