:08:01
Prende Gina, con delicatezza.
:08:04
La porta nel bagno
e la mette sotto il rubinetto.
:08:08
Poi prende il fazzoletto
e la asciuga con cura.
:08:12
E poi me la restituisce e mi dice...
:08:16
"Joey Le Labbra,
:08:18
perdona mio padre".
:08:31
Dimmi una cosa, Joey.
In tutto il tempo che eri a Graceland,
:08:36
hai mai visto...
:08:38
hai mai visto Elvis farsi di droga?
:08:43
No, fratello.
:08:44
Lo sapevo. L'ho sempre detto. E tu,
piccolo bastardo in malafede! Lo sapevo!
:08:50
Dio onnipotente.
:09:02
Lorraine, la tua testa non ci sta.
Più vicini, tutti quanti.
:09:06
Forza, lmelda, facci un bel sorriso.
:09:10
Insomma! Cosa state a fare foto?
Siamo ancora a Dublino!
:09:14
Pronti?
:09:16
Su, andiamo al caldo.
:09:20
- Io non vengo.
- Cosa?
:09:23
- Non posso.
- Cosa stai dicendo?
:09:25
E' per quel gruppo, vero?
Te ne vai con loro, vero?
:09:28
Devo.
:09:29
Quel che devi fare è venire
in vacanza con me e la tua famiglia.
:09:33
- Vi raggiungo domani.
- Non ci troverai mai.
:09:35
Sarete nello stesso
campeggio dell'anno scorso.
:09:48
Mickah! Fallo spostare dal piano.
:09:51
Togliti di mezzo.
:09:53
Ehi! Non mi avevi detto che stavo
ingaggiando un'orchestra filarmonica.
:09:58
Occupano mezzo pub. Io ci faccio
stare 20 persone in quell'angolo.