:01:00
Das macht mich völlig...
:01:02
Es macht Sie verrückt, nicht?
Er ist ein Scheusal!
:01:06
Jack, Sie haben den Nagel...
:01:09
Ich traf den Nagel auf den Kopf.
Das sollte jemand mit Ihnen tun.
:01:24
Schießen Sie los. Wie lange haben Sie
und Senator Payton dieses...
:01:31
geschmacklose Verhältnis?
:01:33
Das ist ja reizend.
:01:34
Das ist widerwärtig!
:01:37
Ich habe es satt, dass die
Öffentlichkeit sich das Recht nimmt...
:01:40
in das Privatleben
eines Menschen einzudringen.
:01:42
Sie hatten Sex mit einem Senator auf
dem Parkplatz von Sea World.
:01:46
Und jetzt wollen Sie Privatperson
sein? Nein, Sie sind unser...
:01:49
Star im Scheinwerferlicht!
:01:52
Wir wollen etwas über
Rücksitze von Limousinen hören...
:01:56
und über das kaputte Leben
der Leute, die mehr sind als wir.
:01:59
Über exotische Methoden
für Champagnerkorken.
:02:01
Hören Sie, ich bin schon genug
gedemütigt worden!
:02:05
Offensichtlich nicht.
Wir wollen Einzelheiten hören.
:02:08
Sie sind ein Schwein, Jack.
:02:16
Sie sind auf Sendung!
:02:18
Hallo, Jack. Hier ist Edwin.
:02:20
Es ist Edwin!
:02:23
Von dir haben wir ja seit gestern
nichts gehört. Du hast mir gefehlt.
:02:26
Du hast mir auch gefehlt.
:02:27
Zeit für die Morgenbeichte.
Was hast du auf dem Herzen?
:02:30
Ich war in dieser Bar. E iner dieser
Läden, in den man schwer reinkommt.
:02:35
Sie heißt Babbitts.
:02:37
Die kenne ich. Das ist
eine aalglatte Yuppie-Tränke.
:02:40
Dort lernte ich diese
wunderschöne Frau kennen.
:02:42
Wenn du wieder erzählen willst,
du hättest dich verliebt...
:02:46
dann erinnere ich dich daran,
wie wir dich ermutigten...
:02:49
der Kassiererin im Kaufhaus 'nen Antrag
zu machen. Weißt du noch ihre Reaktion?
:02:54
Das war nur ein Mädchen.
Hier geht's um eine wunderschöne Frau.
:02:57
Und Pinocchio ist
eine wahre Geschichte.
:02:59
Du wirst diese Torte nie verknispeln.