:48:00
Vielleicht will er hier bleiben.
Willst du bleiben?
:48:03
Ja, sicher. Ich liege gern
blutend in Pferdescheiße.
:48:07
Sehr Gandhi-esque von euch.
:48:18
- Nein, bitte.
- Doktor!
:48:20
Ich wurde in so einem Haus geboren.
Ich will nicht hier sein.
:48:24
Bitte, lasst mich.
:48:27
Kümmere dich um ihn.
:48:30
Ich will hier weg.
Lass mich gehen!
:48:32
Wo willst du hin?
:48:34
An einen hübschen Ort, den ich kenne.
:48:37
Da können wir später hin.
:48:38
Wir können da heute Nacht nicht hin.
:48:40
- Vielleicht doch. Wo willst du hin?
- Wir können nicht.
:48:50
He, bleib ruhig.
:48:52
Wo willst du denn hin?
:48:54
Nach Venedig!
:48:56
Wie Katharine Hepburn in
Traum meines Lebens.
:48:59
Wieso kann ich nicht
Katharine Hepburn sein?
:49:03
Ich möchte sterben!
:49:06
Ich möchte einfach nur sterben!
:49:09
Das reicht!
:49:10
Ok, seid ihr bereit?
:49:14
- Ich fühlte mich deplatziert.
- Sind wir das nicht alle?
:49:19
Halt dich nicht zurück. Ok!
:49:23
Was soll ich mit den Kindern machen?
Verdammte Schwiegertochter!
:49:27
Kommt rein und sucht Staubflocken.
:49:29
Scher dich aus meinem
Esszimmer, du Arschloch!
:49:32
Das war wundervoll,
nur etwas zu lang.
:49:35
Kommt schon, Tempo.
Allegro, Leute, Allegro.
:49:38
Also, du hast...
:49:43
Hast du plötzlich den Verstand
verloren, oder kam das schrittweise?
:49:53
Ich bin Sängerin von Beruf.
:49:56
Sommerbälle, Nachtklub-Revuen,
all so was.
:49:59
Ach, Gott, dafür hab ich gelebt.