:02:01
Sono stata già
umiliata abbastanza, d'accordo?
:02:05
Beh, forse no.
Noi vogliamo quei dettagli.
:02:08
Sei un porco, Jack.
:02:11
Donna, oh, donna
Non trattarmi con cattiveria
:02:13
Sei la donna più maligna
Che ci sia sulla terra
:02:16
Sei in onda, amico.
:02:18
Ciao, Jack. Sono Edwin.
:02:21
Sei Edwin!
:02:23
Non ci sentiamo da quanto, da ieri?
Mi sei mancato.
:02:26
Anche tu a me.
:02:27
È ora di confessarti.
Cosa ci racconti?
:02:30
Sono andato in un locale,
sai, un posto molto esclusivo...
:02:35
...si chiama Babbitt.
:02:37
Lo conosco,
è un abbeveratoio chic per yuppie.
:02:40
Ho incontrato una donna bellissima.
:02:42
Se stai cercando di dirmi che
ti sei innamorato di nuovo...
:02:46
...ti devo ricordare di
quella volta che ti dichiarasti...
:02:49
...a quella cassiera del supermercato.
Ricordi la sua reazione?
:02:54
Era solo una ragazzina.
Questa è una donna meravigliosa.
:02:57
E Pinocchio è una storia vera.
:02:59
Non lo assaggerai mai
questo bocconcino.
:03:02
Stavolta è diverso. Le piaccio.
:03:05
Edwin!
:03:06
Ti ho già parlato di questa gente.
Si accoppiano solo tra di loro.
:03:10
È yuppismo omogenetico.
:03:12
Per questo sono ritardati
e portano gli stessi vestiti.
:03:15
Non provano amore.
Negoziano solo momenti erotici.
:03:19
Sono cattivi, Edwin.
:03:20
Hanno repulsione per I'imperfezione,
orrore per ciò che è banale...
:03:24
...per tutto ciò
che I'America rappresenta!
:03:26
Devono essere fermati prima
che sia troppo tardi. O noi o loro.
:03:33
Va bene, Jack.
:03:34
Bravo.
:03:37
È stato emozionante, come sempre.
Vi auguro una giornata fantastica.
:03:41
Tutto lo studio del
Jack Lucas Show vi saluta.
:03:45
Qui è Jack Lucas che saluta.
Arrivederci.
:03:48
Oggi vi dedicherò un pensiero mentre
sarò sdraiato nella mia limousine...
:03:51
...scopando con
la ragazzina di turno.
:03:54
E quel pensiero sarà:
:03:56
"Grazie, Dio, di avermi fatto così" .