:48:00
A rendõrség szerint
a blúzát beazonosították,
:48:04
a hátán felhasítva,
ami a szokásos, szörnyû ismertetõjel.
:48:08
A fiatal Catherine Martin
egyetlen gyermeke Ruth Martinnak,
:48:12
Tennessee republikánus szenátorának.
:48:14
Az elrablása valószínûleg nem politikai,
:48:18
de a kormány felsõ köreit is felkavarta.
:48:21
A vermonti sípályán nyilatkozott az elnök,
:48:25
hogy, idézem, "rendkívül aggódik".
:48:28
Martin szenátor néhány perce
személyesen fordult irgalomért.
:48:32
Ahhoz szólok, aki a lányom fogva tartja.
:48:37
Catherine nagyon gyengéd és kedves.
:48:41
Beszéljen vele, majd meglátja.
:48:44
Hatalmában áll. Magáé a döntés.
:48:50
Tudom,
képes szeretetre és együttérzésre.
:48:55
Megmutathatja a világnak,
:48:59
hogy irgalmas is tud lenni,
nem csupán erõs,
:49:02
hogy nagylelkû ésjobb Catherine-hez,
mint a világ volt magával.
:49:07
Hatalmában áll.
:49:09
Kérem.
:49:11
A lányom Catherine.
:49:13
A mindenit, de okos.
Jézusom, nagyon okos.
:49:17
Folyton ismétli a nevét.
:49:20
Ha Catherine nem tárgy,
hanem személy, nehezebb szétvágni.
:49:25
Engedje szabadon a kislányomat.
:49:28
A kórházamban csinálja az interjúit,
:49:31
s harmadszorra sem árul el semmit.
:49:35
Uram, mondtam,
rutin ellenõrzés a Raspail-ügyben.
:49:39
- Az én páciensem. Jogaim vannak.
- Értem, uram.
:49:43
Engem ne nézzen csak cellaõrnek,
Starling kisasszony.
:49:48
Itt van az államügyész telefonszáma.
:49:51
Vele beszéljen,
vagy hagyjon dolgozni, érti?