:39:00
Συγγνώμη, κυρία μου.
Προς τα πού πηγαίνετε;
:39:03
Προσπαθώ να γυρίσω στο σχολείο,
δεν ήρθαν να με πάρουν, και...
:39:06
΄Εχω κολλήσει εδώ
σαν σακαράκα στη λάσπη.
:39:08
Σκεφτόμουν λοιπόν πως αν πηγαίναμε
στην ίδια κατεύθυνση...
:39:14
Νομίζω ότι πηγαίνουμε στην Οκλαχόμα,
αλλά δεν είμαι σίγουρη.
:39:17
Τότε, θα το εκτιμούσα πάρα πολύ.
:39:21
Δεν εξαρτάται από μένα.
Δεν είναι δικό μου τ' αμάξι.
:39:26
Πρέπει να ρωτήσουμε τη φίλη μου.
:39:28
Μάλλον όμως θα πει όχι.
Είναι λίγο τσιτωμένη.
:39:32
΄lσως δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.
Σ' ευχαριστώ πάντως.
:39:36
Δεν είναι και κακό
να τη ρωτήσω όμως.
:39:40
΄Οχι, δεν είναι κακό.
:39:44
Λουίζ, ο νεαρός από δω
γυρίζει στο σχολείο του.
:39:49
Και έλεγα μιας και πηγαίνουμε στην
ίδια κατεύθυνση να τον πάρουμε μαζί.
:39:57
Μάλλον δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.
:40:01
Μάλλον όχι. Σας ευχαριστώ όμως.
Καλή σας μέρα και καλό ταξίδι.
:40:06
Λουίζ.
:40:13
Είδες πόσο ευγενικός ήταν; Γλύκα.
:40:16
- Θέλμα.
- Τι;
:40:20
Μη σκας!
:40:32
Γέμισέ την.
:40:34
Μακάρι να τον παίρναμε μαζί μας.
:40:37
Τι είπε ο Ντάρυλ;
:40:40
Ά, είπε ""Εντάξει, Θέλμα. Άπλά
ήθελα να ξέρω ότι είσαι καλά.""
:40:44
""Ελπίζω να περνάς καλά.
Το αξίζεις με μένα για σύζυγο.""
:40:48
""Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.""
:40:55
Λοιπόν, πόσο θέλουμε ακόμα
για το Μεξικό;