1:25:03
Τι;
1:25:06
Θέλμα, πώς το ξέρουν ότι πάμε
στο Μεξικό; Πώς το έμαθαν;
1:25:12
Είπες σ' αυτό το παλιο-κλεφτρόνι
πού πάμε;
1:25:18
Άπλά του είπα ότι αν έρθει
στο Μεξικό, να περάσει να μας δει.
1:25:23
Αλλά του είπα να μην το πει.
1:25:25
Νόμιζα ότι δεν θα το πει σε κανέναν,
κατάλαβες; ΄Ετσι νόμιζα.
1:25:32
Γιατί; Τι έχει να χάσει; Εκτός
από τις οικονομίες μου μιας ζωής.
1:25:36
Άνάθεμά με, Θέλμα.
1:25:38
- Λυπάμαι.
- Άνάθεμά με, Θέλμα.
1:25:42
Μέχρι τώρα δυο ήταν τα υπέρ μας:
1:25:44
κανείς δεν ήξερε πού ήμασταν
ή που πηγαίναμε.
1:25:47
Τώρα το ένα πάει.
1:25:58
Θέλμα, σταμάτα να μιλάς στον κόσμο.
Πάψε να είσαι τόσο ανοιχτή.
1:26:03
Είμαστε φυγάδες τώρα, κατάλαβες;
1:26:06
Άς αρχίσουμε να συμπεριφερόμαστε έτσι.
1:26:09
- ΄Εχεις δίκιο.
- Σ' ευχαριστώ.
1:26:14
- Άναρωτιόμουν...
- ΄Άκουσε, αγοράκι.
1:26:17
Φυσικά και θέλω να φύγεις.
Μην νομίσεις σε παρακαλώ ότι...
1:26:21
΄Οχι. Δεν ανησυχούσα γι' αυτό.
1:26:24
Ξέρω ότι ήθελες ν' αναλάβω
τη δουλειά. Αλλά...
1:26:30
Λυπάμαι.
1:26:32
Άς παντρευτούμε, Τζούλι.
1:26:43
Θεέ μου, είναι πανέμορφα.
1:26:46
΄Ετσι είναι.
1:26:48
Πάντα ήθελα να ταξιδέψω.
Άπλά δεν μου δόθηκε ποτέ η ευκαιρία.
1:26:54
Την έχεις τώρα.