:18:03
Tranquila.
:18:04
Espera, Louise, quiero ir contigo.
:18:07
Date la vuelta.
:18:10
No me siento bien.
:18:11
¿Qué pasa? Vamos.
:18:15
Para.
:18:19
Estoy mareada.
:18:24
Necesitas aire fresco, jovencita.
:18:52
¿Has visto a mi amiga?
:18:53
¿Tu amiga?
:18:56
Estaba bailando.
:19:06
Creo que empiezo a sentirme mejor.
:19:09
Yo empiezo a sentirte mejor. ¿Sabes?
:19:13
Creo que necesito caminar.
:19:16
Espera un minuto.
:19:17
¿Adónde crees que vas?
:19:19
-Vuelvo adentro.
-No.
:19:23
¿Qué?
:19:24
Para. Déjame.
:19:26
Óyeme.
:19:29
No voy a lastimarte.
:19:30
Sólo quiero besarte. ¿De acuerdo?
:19:32
-No.
-Vamos.
:19:39
-Eres preciosa.
-¡Déjame ir ahora! ¡Déjame!
:19:43
¡Estoy casada!
:19:44
Está bien. Yo también estoy casado.
:19:46
¡No me siento bien! ¡Estoy mareada!
:19:50
Oye, Thelma.
:19:51
Dije que no voy a lastimarte.
¿De acuerdo? Relájate.
:19:54
¡Harlan, para, por favor! ¡De veras!
:19:57
¡Espera! ¡No!
:19:59
¡Louise se preguntará dónde estoy!