:30:02
Louiee, kerro,
mitä helkkaria on tekeillä.
:30:07
Tulin takaisin, eikä kukaan
tiennyt, miseä olet.
:30:10
Onko Thelma kanseasi?
:30:12
Kuuntele, Jimmy.
:30:15
Tililläni on 6700 dollaria.
:30:18
Tiedän, ettet eaa nostettua
rahojani, mutta tarvitsen ne.
:30:24
Voitko lähettää 6700 dollaria
niin maksan takaisin?
:30:27
Mitä helvettiä on
tapahtunut, Louise?
:30:30
Kuuntele...
:30:34
Jotain todella pahaa
on tapahtunut.
:30:37
En voi kertoa, mitä...
:30:41
Vain sen, että tein jotain,
enkä saa eitä tekemättömäksi.
:30:48
Autatko minua?
:30:51
Totta kai, kulta.
:30:54
Enkö voi tuoda rahoja sinulle?
:31:05
Jimmy...
:31:09
Rakaetatko minua?
:31:17
Joo.
:31:19
Antaa olla.
:31:20
Lähetä rahat Western Unioniin,
:31:25
Oklahoma Cityyn, jooko?
:31:27
- Olet siie siellä.
- En vielä.
:31:30
Soita, niin kerron,
mietä konttorieta saat rahat.
:31:33
Selvä.
Soitan tunnin päästä.
:31:41
Thelma!
:31:53
- Thelma!
- Paska!
:31:55
Thelma, tule kyytiin.