:25:00
Je vais aux toilettes.
:25:05
Excusez-moi.
:25:27
Merci. J'essaierai plus tard.
:25:30
Reculez, tout le monde.
Ne dépassez pas la ligne, svp.
:25:42
Pourrais-tu les identifier
si tu les revoyais?
:25:46
Je pourrais les identifier,
:25:48
mais elles ne sont pas du genre
à faire une chose pareille.
:25:51
Tu n'es pas un expert.
Pourquoi en es-tu si sûre?
:25:55
A force de bosser dans
les bars, on devient expert
:25:59
en comportements humains.
:26:01
Je savais que Harlan allait
y passer un jour ou l'autre.
:26:04
Je suis étonnée que ça ne
lui soit pas arrivé plus tôt.
:26:07
- Qui est coupable selon toi?
- J'espère que c'est sa femme.
:26:11
T'as une idée, oui ou non?
:26:14
Peut-être que c'est une nana ou
le mari d'une de ses conquêtes.
:26:19
Mais pas une des deux.
:26:21
La plus petite,
celle avec le chignon,
:26:24
m"a laissé un bon pourboire.
:26:26
- Eh bien...
- Quoi?
:26:29
T'as vu la marque de la voiture?
:26:33
C'est une discothèque,
Hal, pas un "drive-in".
:26:36
Je ne suis pas
les clients au parking.
:26:40
Lena, rentre à la maison.
:26:42
Tu me gardes toute la nuit
:26:44
pour me poser sans arrêt
les mêmes questions?
:26:48
Tu m"offres un petit verre?
:26:52
Un peu de tenue.
:26:56
Elles n'ont pas
l'air de meurtrières, Hal.