:30:00
Louise, j'aimerais bien savoir
ce qui t'arrive, bon sang.
:30:06
Je rentre et personne
ne sait où tu es passée.
:30:09
Thelma est avec toi?
:30:11
Ecoute, Jimmy.
:30:14
J'ai environ 6 700 dollars
sur mon compte en banque.
:30:16
Je sais que
tu peux pas y toucher.
:30:22
Peux-tu m'envoyer 6 700 dollars
et je te rembourserai.
:30:26
Louise, qu"est-ce
qui se passe, bordel?
:30:28
Ecoute...
:30:32
Une chose terrible
est arrivée.
:30:36
Je ne peux pas te dire quoi...
:30:40
seulement que c'est fait
et que je peux rien changer.
:30:46
Tu peux m'aider, s'il te plaît?
:30:50
Ouais, princesse, bien sûr.
:30:53
Où? Pourquoi je ne
peux pas te l'apporter?
:31:03
Jimmy...
:31:08
Tu m"aimes?
:31:15
Ouais.
:31:17
Laisse tomber.
:31:19
Envoie le mandat
au bureau de Western Union
:31:23
à Oklahoma City, OK?
:31:26
- T'es là-bas?
- Pas encore.
:31:29
Rappelle-moi et
je te donnerai l'adresse.
:31:32
D'accord.
Je te rappelle dans une heure.
:31:53
Thelma, en voiture!