:55:07
Disons que...
ce n'est pas le bon moment.
:55:13
On doit se séparer.
:55:22
Allez. Tu es trop...
:55:25
- Très bien. C'est ton tour.
- A toi.
:55:29
Allez.
:55:30
Ne les mets...
Laisse-les là.
:55:37
C'est pas juste.
:55:40
T'as bien trop de métal.
:55:43
Je t"allège un petit peu?
:55:49
Je pense que c"est mieux.
Qu'en penses-tu? Ouais.
:55:56
Prends-moi, brise-moi,
rends-moi fou!
:55:58
- Attention à ta tête.
- Ca va.
:56:01
Au fait, qui es-tu?
:56:04
Le puissant magicien d'Oz.
Qui aimerais-tu être?
:56:07
T'es pas un simple
petit collégien.
:56:10
On me dit jamais rien!
Allez, raconte.
:56:12
Je ne suis qu'un type ordinaire,
:56:14
un mec dont le contrôleur
judiciaire doit piquer une crise
:56:18
Quel contrôleur judiciaire?
:56:21
T'es un criminel?
:56:23
Plus maintenant, Thelma.
:56:25
Depuis que je suis en fuite,
je me tiens à carreau.
:56:29
- Que fais-tu?
- Je suis un voleur.
:56:34
- Tu braques les banques?
- Non. Pas les banques.
:56:39
Quoi alors?
:56:42
Ben voyons.
Faisons les comptes.
:56:48
J'ai braqué
une station-service,
:56:50
quelques épiceries et des
magasins de vins et spiritueux.
:56:54
Oh, mon Dieu.
:56:57
Comment?