:30:02
Louiee, zeg gewoon wat
er in godsnaam aan de hand ie.
:30:07
Ik kom terug,
en niemand weet waar je bent.
:30:10
Is Thelma bij jou?
:30:12
Luieter, Jimmy.
:30:15
Ik heb ongeveer 6700 dollar
op de bank.
:30:18
Jij kunt er niet aankomen,
maar ik heb dat geld nodig.
:30:24
Kun je me 6700 dollar opsturen?
Lk betaal je later terug.
:30:27
Wat ie er godver
aan de hand, Louiee?
:30:30
Luieter...
:30:34
Er is iets heel ergs gebeurd.
:30:37
Ik kan je niet vertellen wat...
:30:41
Behalve dat ik 't gedaan heb
en 't niet ongedaan kan maken.
:30:48
Wil je me helpen, alsjeblieft?
:30:51
Ja, schat. Natuurlijk.
:30:54
Waar? Waarom kan ik
't je niet komen brengen?
:31:05
Jimmy...
:31:09
...hou je van me?
:31:17
Ja.
:31:19
Laat maar zitten.
:31:20
Stuur 't gewoon op
naar de Weetern Union
:31:25
in Oklahoma City, okee?
:31:27
- Dus daar zit je.
- Nog niet.
:31:30
Bel terug,
dan zeg ik welk kantoor.
:31:33
Goed. Ik bel je over 'n uur.
:31:55
Thelma, in de auto.