:39:00
Mag ik u vragen
waar u naartoe gaat?
:39:03
Lk moet terug naar echool,
:39:05
en m'n lift is niet doorgegaan.
:39:07
Ik dacht ale u mijn kant opgaat,
:39:10
of als ik uw kant opga...
:39:12
Wij gaan naar Oklahoma City,
geloof ik.
:39:14
- Perfect.
- Ik weet 't niet zeker.
:39:17
Dat zou geweldig zijn.
:39:19
Ziet u,
ik ga er niet over.
:39:23
Het is mijn auto niet.
:39:25
We moeten het m'n vriendin
vragen, maar die zegt vast nee.
:39:29
Ze is nogal gespannen.
:39:31
Het is vast geen goed idee,
maar toch bedankt.
:39:35
Ik bedoel, ik kan 't vragen.
Nee heb je.
:39:38
Inderdaad, nee heb je.
:39:43
Louiee, deze jongeman ie
op weg terug naar school.
:39:48
Omdat we toch
dezelfde kant opgaan,
:39:51
kunnen we hem wel 'n lift geven.
:39:56
Waarschijnlijk
ie dat niet zo'n goed idee.
:39:59
Waarschijnlijk niet,
maar toch bedankt.
:40:03
Een prettige dag verder.
:40:11
Heb je gezien
hoe beleefd hij ie?
:40:15
Wat?
:40:18
Niet huilen. Dag.
:40:29
Gooi maar vol.
:40:31
Ik wilde dat we hem
hadden kunnen meenemen.
:40:35
Wat had Darryl te zeggen?
:40:38
Hij zei: "lk wilde alleen zeker
weten dat je in orde wae."
:40:43
"Lk hoop dat je lol hebt.
Je verdient 't."
:40:46
"Lk hou van je."
:40:54
Hoe lang nog voordat we
in dat verdomde Mexico zijn?